บทที่ 17: การขอลาจากหัวหน้า (Asking for Leave)

A

Do you have a moment? I'd like to ask for some leave.

มีเวลาสักครู่ไหมครับ ผมอยากขอลาหน่อย

B

Sure, what kind of leave do you need?

ได้ค่ะ ต้องการลาแบบไหนคะ

A

I need to take two days of sick leave starting tomorrow.

ผมต้องลาป่วยสองวัน เริ่มตั้งแต่พรุ่งนี้ครับ

B

I'm sorry to hear that. Have you seen a doctor?

เสียใจด้วยนะคะ ไปหาหมอแล้วหรือยังคะ

A

Yes, I have a medical certificate I can submit.

ไปแล้วครับ ผมมีใบรับรองแพทย์ที่จะส่งให้ด้วย

B

Great, please send it to HR when you can.

ดีค่ะ ส่งให้ฝ่ายบุคคลเมื่อสะดวกนะคะ

A

Will do. Could someone cover my tasks while I'm out?

ได้ครับ มีใครช่วยดูงานแทนผมได้ไหมช่วงที่ไม่อยู่

B

I'll ask Ploy to handle your urgent emails.

ฉันจะให้พลอยช่วยดูอีเมลเร่งด่วนให้นะคะ

A

Thank you so much, I really appreciate it.

ขอบคุณมากครับ ผมซาบซึ้งจริงๆ

B

No worries, just focus on getting better.

ไม่เป็นไรค่ะ ดูแลตัวเองให้หายไวๆนะคะ