บทที่ 6: การสัมภาษณ์งาน (Job Interview)

A

Thanks for coming in today. Could you tell me a bit about yourself?

ขอบคุณที่มาสัมภาษณ์วันนี้นะครับ เล่าเกี่ยวกับตัวคุณให้ฟังหน่อยได้ไหม

B

Sure. I have five years of experience in digital marketing, most recently at a startup.

ได้ค่ะ ฉันมีประสบการณ์ด้านการตลาดดิจิทัลห้าปี ที่ล่าสุดทำงานที่สตาร์ทอัพ

A

What would you say are your greatest strengths?

คุณคิดว่าจุดแข็งที่สุดของคุณคืออะไร

B

I'm good at managing multiple projects and I communicate well with teams.

ฉันบริหารหลายโปรเจกต์พร้อมกันได้ดี และสื่อสารกับทีมได้ดีค่ะ

A

And what about a weakness you're working on?

แล้วจุดที่คุณกำลังพัฒนาอยู่ล่ะ

B

I sometimes take on too much, but I've been learning to delegate more.

บางทีก็รับงานมากไปหน่อย แต่ตอนนี้กำลังฝึกมอบหมายงานให้คนอื่นมากขึ้นค่ะ

A

Why do you want to work here specifically?

ทำไมคุณถึงอยากทำงานที่นี่โดยเฉพาะ

B

I admire the company's focus on sustainability, and I'd love to contribute to that.

ฉันชื่นชมที่บริษัทให้ความสำคัญกับความยั่งยืน และอยากมีส่วนร่วมในเรื่องนี้ค่ะ

A

Where do you see yourself in five years?

ในอีกห้าปีข้างหน้าคุณเห็นตัวเองเป็นอย่างไร

B

Growing into a leadership role where I can mentor others on the team.

อยากเติบโตไปเป็นผู้นำที่ได้คอยให้คำแนะนำคนในทีมค่ะ

A

Great answer. Do you have any questions for us?

ตอบดีมากครับ คุณมีคำถามอะไรสำหรับเราไหม

B

Yes — what does success look like in this role after the first six months?

มีค่ะ ความสำเร็จของตำแหน่งนี้หลังหกเดือนแรกควรเป็นอย่างไรคะ