บทที่ 8: ขออนุญาต/ห้าม (～てもいいです, ～てはいけません)

8.1 ～てもいいです: ขออนุญาต

ใช้รูป て ของกริยา ตามด้วย もいいです เพื่อขออนุญาตหรือให้อนุญาตทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง แปลว่า "...ก็ได้" หรือ "อนุญาตให้ทำ..." เช่น ここに すわっても いいですか (นั่งที่นี่ได้ไหม) ตอบรับว่า はい、いいです (ได้ครับ/ค่ะ)

โครงสร้างตัวอย่างความหมาย
V-て + もいいですしゃしんを とっても いいですか。(ถ่ายรูปได้ไหม)ถ่ายรูปได้ไหม/ก็ได้

8.2 ～てはいけません: ห้าม

ใช้รูป て ของกริยา ตามด้วย はいけません เพื่อบอกว่าห้ามทำสิ่งนั้น เป็นการห้ามที่ค่อนข้างเด็ดขาด เช่น ここで たばこを すっては いけません (ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่)

โครงสร้างตัวอย่างความหมาย
V-て + はいけませんここに くるまを とめては いけません。(ห้ามจอดรถที่นี่)ห้ามจอดรถ

8.3 ～なければなりません: ต้องทำ

มาจากรูปปฏิเสธธรรมดา (ない-form) ของกริยา เปลี่ยน ない เป็น なければ แล้วเติม なりません แปลว่า "ต้องทำ..." (ถ้าไม่ทำจะไม่ดี/ไม่ได้) เช่น まいにち べんきょうしなければ なりません (ต้องเรียนทุกวัน)

โครงสร้างตัวอย่างความหมาย
V-なければ + なりませんあした しごとに いかなければ なりません。(พรุ่งนี้ต้องไปทำงาน)ต้องไปทำงาน

8.4 เปรียบเทียบ 3 โครงสร้าง

ตารางเปรียบเทียบความหมายและตัวอย่างของ ～てもいいです (ขออนุญาต), ～てはいけません (ห้าม), และ ～なければなりません (ต้องทำ) เพื่อให้เห็นความแตกต่างในการใช้งานแต่ละสถานการณ์

โครงสร้างความหมายตัวอย่าง
～てもいいですอนุญาต / ทำก็ได้ここで まっても いいです。(รอที่นี่ก็ได้)
～てはいけませんห้ามทำここで あそんでは いけません。(ห้ามเล่นที่นี่)
～なければなりませんต้องทำ (ถ้าไม่ทำไม่ได้)パスポートを もっていかなければ なりません。(ต้องพกพาสปอร์ตไปด้วย)
← บทก่อนหน้าบทต่อไป →